[Facil] Fwd: [Demcom] On n'a pas fini avec Statistiques Canada: Le recensement en ligne est exclusif et pas un peu

Robin Millette robin at millette.info
Dim 14 Mai 20:26:40 EDT 2006


J'envoie un mail à demcom pour dire qu'on traduit le texte de newsforge.

---------- Forwarded message ----------
From: Alain Ambrosi <ambrosia at web.ca>
Date: May 14, 2006 7:33 PM
Subject: [Demcom] On n'a pas fini avec Statistiques Canada: Le
recensement en ligne est exclusif et pas un peu
To: Demcom <demcom at waglo.com>


  Le site Web du recensement 2006 du Canada ne respecte pas les normes
d'accessibilité en vigueur au gouvernement fédéral. Le questionnaire du
recensement ne fonctionne pas pour ceux qui utilisent des technologies
d'aide, comme les malvoyants par exemple, et de nombreux systèmes
informatiques (dont les logiciels libres) ne peuvent y avoir accès.

Pour plus d'infos en anglais
http://trends.newsforge.com/article.pl?sid=06/05/12/144252&from=rss



Si vous voulez réagir: écrire à votre député, Statistiques Canada ou
envoyer un communiqué à la presse
allez voir en français
http://benoitst-andre.net/wiki/index.php/Recensement_2006

Voici le communiqué initié par les groupes d'usagers de Linux de
Vancouver linux
Le site Web du recensement canadien ne respecte pas les normes
gouvernementales

Le site Web du recensement 2006 du Canada ne respecte pas les normes
d'accessibilité en vigueur au gouvernement fédéral. Le questionnaire du
recensement ne fonctionne pas pour ceux qui utilisent des technologies
d'aide, comme les malvoyants par exemple, et de nombreux systèmes
informatiques ne peuvent y avoir accès.

Les lignes directrices en matière de normalisation des sites Internet du
gouvernement (http://www.tbs-sct.gc.ca/clf-nsi/index_f.asp) précisent
que « Tous les sites Web du GdC doivent être conformes aux critères de
la Priorité 1 et de la Priorité 2 du W3C afin de garantir un accès
facile au plus vaste auditoire possible. ». Le site Web du recensement
ne répond pas à ces critères et est inaccessible pour un grand nombre de
Canadiens et Canadiennes.

Les résultats du recensement ont une influence sur une vaste gamme de
décisions gouvernementales; il est donc d'une importance vitale que tous
les Canadiens aient la possibilité d'y participer. En ne respectant pas
les normes du gouvernement, le site Web du recensement risque de
marginaliser certains Canadiens, notamment les malvoyants, de nombreuses
autres personnes ayant besoin des technologies d'aide, et tous ceux qui
utilisent des systèmes informatiques fonctionnant sous Linux ou d'autres
systèmes d'exploitation non propriétaires.

Les normes ont leur importance pour plusieurs raisons :

l les sites conçus dans le respect des critères du Consortium World Wide
Web (W3C) sont compatibles avec la très grande majorité des systèmes
informatiques et des navigateurs Internet, garantissant ainsi l'accès au
plus grand nombre possible;
l le respect de ces normes est nécessaire pour l'utilisation des
technologies d'aide, comme les lecteurs braille destinés aux malvoyants;
l Internet doit son succès à des normes ouvertes et à leur capacité
d'assurer l'interopérabilité entre une vaste gamme de systèmes
informatiques et de technologies.

Afin qu'à l'avenir, les initiatives de gouvernement en ligne respectent
les normes d'accessibilité, <<insérer le nom du groupe d'utilisateurs
Linux local >>, de concert avec d'autres groupes d'utilisateurs Linux
canadiens, lance une campagne visant à encourager les citoyens à écrire
à leur député fédéral, à Travaux publics et Services gouvernementaux et
à Statistique Canada pour les sensibiliser à leurs préoccupations. On
trouvera des modèles de lettre et de plus de renseignements sur le
respect des normes sur le site du groupe d'utilisateurs Linux de
Vancouver http://www.vanlug.bc.ca/census/ (site en anglais et lettres en
anglais et en français), et des modèles de lettre en français sur le
site du Club Linux Gatineau (http://www.linux-gatineau.org/recensement).


Si vous voulez réagir écrire à votre député, Statistiques Canada ou
envoyer un communiqué à la presse allez voir en français
http://benoitst-andre.net/wiki/index.php/Recensement_2006



_______________________________________________
Demcom mailing list
Demcom at waglo.com
https://waglo.com/cgi-bin/mailman/listinfo/demcom-waglo.com




-- 
Robin 'oqp' Millette : http://rym.waglo.com/
Président de FACIL : http://facil.qc.ca/




Plus d'informations sur la liste de diffusion forum